in like the late 18th to early 19th century Britian, “dandy” referred to men who paid a lot of attention to personal appearances. later on it referred to a handful of kinda playfully GNC artist guys, but I don’t think it’s ever been a universal term for all feminine men
also while I was double-checking my info i found this
