When your friend makes a gay comment and forgets to say “No homo”