I FINALLY figured out what this thing is. It’s a mushi pet, they were sold in Japan between around 2005-2007 and there’s a ton of cool shells for it. All shaped like beetles. I combed through some old blogs and found some instruction manuals and much more high quality photos. And they play music!