‘boys don’t like it when you do/say/wear that’