Emma Haworth, contemporary London-based painter known for her observations of the streets and parks, with a hint of otherworldliness