me flirting: which layer of hell do you think you’re going to?