asker

uhvatarkorra asked: this is prolly a stupid question, but is there a lot of abbreviation in slangy-spanish like in english? by that, I mean like how people use "bc" "prolly" "p" etc. I'm learning spanish now in school and it's all proper haha

spoco:

ya! its p common to see those in informal written speech tbh hahah

some examples:

  • dsd - desde (from or since)
  • xq - porque (because)
  • xfa - porfa from ‘por favor’ (please)
  • tqm/tkm - te quiero mucho (ily) 
  • cdt  - cuidate (take care)
  • bn - bien  (’good’, ‘well’  or even ‘so’ as an intensifier depending on context)
  • x siaca - por si acaso (just in case) 
  • ps - pues  (’well’ kinda)
  • mñn - mañana (tomorrow) 
  • ctm
  • csm
  • hdp

  1. tari-gengo reblogged this from slipstreamborne
  2. elilinner reblogged this from kelsothedancingllama
  3. myvalentina reblogged this from braveandkindofrighteous
  4. braveandkindofrighteous reblogged this from kelsothedancingllama
  5. mikaeis reblogged this from samiable
  6. rillohc-blog reblogged this from estimada-clienta-de-telmex
  7. metalchocobos reblogged this from kelsothedancingllama
  8. jeycrtz reblogged this from estimada-clienta-de-telmex
  9. estimada-clienta-de-telmex reblogged this from poniatowskaja
  10. samiable reblogged this from unicorncontinuity
  11. unicorncontinuity reblogged this from cucuy-collective
Short URL for this post: https://tmblr.co/ZFlf2t1gaW_UD