my mom calls her 90-year-old mother “gordita” as a term of endearment… That’s weird right?? Or am I just not spanish enough to understand